Terza di copertina

Probabile progetto di una villa destinata al Governatore di Milano, Charles d'Amboise. Ma sono le brevi parole e i numeri che appaiono in alto a destra a destare ancor più la nostra attenzione. È un appunto di economia domestica, una sorta di lista della spesa. L'ultima voce riguarda un pollo pagato 2 soldi. È la banalità del quotidiano nella vita quotidiana del più grande genio del Rinascimento, il quale accantona qui la scrittura inversa, da destra verso sinistra, adottata evidentemente come codice per proteggere da sguardi indiscreti il suo lavoro. Memorabili le parole conclusive del quadernetto:

«Piglierà il primo volo il grande uccello sopra il dosso del suo grande Cecero, riempiendo l'universo di stupore, riempiendo della sua fama ogni scritto, e gloria eterna al luogo dove nacque»

NOTA: Per ogni pagina del Codice è dato un breve riassunto, con la citazione di un passo testuale di Leonardo tra i più significativi, adattato all'italiano moderno.